Αρχική τεύχος 24 Ο Μικρός Νικόλας πάει διακοπές: από τους Γκοσιννύ - Σενπέ στον Τιράρ
Ο Μικρός Νικόλας πάει διακοπές: από τους Γκοσιννύ - Σενπέ στον Τιράρ PDF Εκτύπωση E-mail
Συντάχθηκε απο τον/την Ελένη Ζτρίνη   
Τετάρτη, 21 Δεκέμβριος 2016 20:03

Ο Μικρός Νικόλας πάει διακοπές: από τους Γκοσιννύ - Σενπέ στον Τιράρ

Ελένη Ζτρίνη
Μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο Π.Μ.Σ. του Τ.Ε.Π.Α.Ε. στην Κατεύθυνση « Πολιτισμικές Σπουδές και Περιβάλλοντα Αγωγής για το Παιδί», Α.Π.Θ.


Περίληψη


Το παρόν άρθρο αναφέρεται στη μεταφορά ενός βιβλίου, με πρωταγωνιστές παιδιά, σε κινηματογραφική ταινία. Το βιβλίο είναι Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές των Γκοσιννύ και Σενπέ σε αντιπαραβολή με την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του Τιράρ. Το άρθρο διερευνά πώς το προκείμενο-βιβλίο μετασχηματίζεται στη διασκευή-ταινία, δηλαδή πώς μεταβάλλονται οι συμβάσεις της λογοτεχνικής γλώσσας σε συμβάσεις κινηματογραφικής γλώσσας, πώς αλλάζει ο λογοτεχνικός κώδικας επικοινωνίας σε κινηματογραφικό. Επιπρόσθετα περιγράφεται πώς απεικονίζονται η οικογένεια, το παιδί και η παιδική ηλικία στο βιβλίο και στην ταινία και πώς αναδεικνύονται μέσω των χαρακτήρων οι κοινωνικές αντιλήψεις, οι οποίες οικοδομούν τις ιδεολογικές αναπαραστάσεις της κάθε εποχής.

Πλήρες άρθρο

LAST_UPDATED2